El fiscal demana 23 anys de presó per als acusats de matar un home a trets davant del cementiri de Figueres el dia de Tots Sants de 2013. L'acusació pública, representada per Víctor Pillado, sosté que entre el clan dels germans Fernández Cortés, suposats autor del crim, i el de la víctima hi havia un enfrontament "arrelat" des de feia temps i, per això, havien pactat un horari per anar a vetllar els seus morts sense trobar-se. La víctima, que vivia a França i no estava assabentat de l'acord, va anar-hi al migdia i allà va tenir una primera discussió amb el clan dels acusats. Va decidir marxar-ne però Juan Fernández Cortés, àlies el "Shin Shan" o "Sevilla", i Vicente Fernández Cortés, àlies "Sioux", el van perseguir fins a fora del cementiri i allà, segons el fiscal, Vicente li va passar la pistola al seu germà i Juan Cortés va disparar deu trets contra la víctima, que va morir a l'acte. El fiscal els acusa d'un delicte d'assassinat i un altre de tinença il·lícita d'armes.

Alguns dels impactes, ressalta el fiscal, van ser quan la víctima ja estava estesa a terra. L'home va morir a l'instant com a conseqüència d'una hemorràgia aguda massiva. L'acusació pública apunta que les zones del cos atacades i el fet d'usar una pistola contra un home desarmat eren idonis per acabar-lo matant. El fiscal conclou que tant l'autor material dels trets com el seu germà, que li va donar l'arma, eren "conscients" que acabarien amb la vida de la víctima. "Eren plenament conscients de l'absoluta impossibilitat de defensar-se per la curta distància a la que estava, així com per l'absència d'arma en el seu poder", indica Pillado. Per això, els acusa tots dos d'un delicte d'assassinat i un altre de tinença il·lícita d'armes i demana que els condemnin, a cadascun d'ells, a 23 anys de presó (20 per l'assassinat i 3 per tenir armes sense permís). En concepte de responsabilitat civil, vol que indemnitzin la parella sentimental de la víctima i els seus tres fills amb 540.000 euros.