Les barreres estaven abaixades i els senyals lluminosos i acústics engegats. Un tren regional, procedent de Portbou, estava a punt d'entrar a l'estació de la capital alt-empordanesa. Tot i això, tal com es veu a la fotografia, dos vianants i un motorista van creuar la via en una perillosa imprudència que els podria haver costat molt cara i que sortosament va acabar sense incidents. Malgrat que el maquinista va intentar alertar-los fent sonar les sirenes del tren, tots tres van continuar travessant les vies.