Llagostera acull la II Fira del Llibre Prohibit

L'edició d'enguany està centrada en les figures de Joaquim Carbó i Jaume Fuster

13.09.2015 | 16:12
Llagostera acull la II Fira del Llibre Prohibit

Llagostera torna a al·legar contra la censura. Durant tot aquest diumenge, la població gironina acull la II Fira del Llibre Prohibit, que va néixer al municipi l'any passat, i que enguany s'ha focalitzat en les figures de Joaquim Carbó i Jaume Fuster. La mostra, dirigida a petits i grans, compta amb exemplars originals d'obres censurades - amb frases tatxades- i fa un repàs a alguns dels autors internacionals que han estat prohibits al llarg de la història. Paral·lelament s'han programat multitud d'activitats com una representació teatral amb tocs d'humor, una visita per la vila de la mà d'una caracteritzada Virginia Woolf o tallers de creació de personatges de contes que han estat censurats.

La Fira del Llibre Prohibit de Llagostera es va celebrar per primer cop l'any passat, el 2014, després d'un any i mig de preparatius. De seguida que van desmuntar la última parada, les seves organitzadores es van posar a treballar en la propera edició, que es celebra durant tot aquest diumenge. Es tracta de la primera fira d'aquest tipus a tot Europa. Als Estats Units es celebra des de fa anys la Setmana del Llibre Prohibit, una de les fonts d'inspiració que els organitzadors van utilitzar a l'hora de crear la mostra gironina.

L'any passat, la fira va assolir un gran èxit d'assistència i un gran ressò mediàtic fins al punt que l'exdirectora d'El Born Centre Cultural, Quim Torra, va decidir dur la fira a Barcelona el passat mes de juny, convertint-la en una setmana dedicada a tota mena de llibres prohibits. "Enguany, l'objectiu de la fira és el mateix de sempre, donar a conèixer que la censura no és una cosa passada sinó actual i que continua en tots els mitjans de comunicació, de premsa, a la literatura, a les xarxes socials i fins i tot tenim autocensura, que ens creem nosaltres mateixos pensant que no podem parlar o escriure d'alguna cosa", ha explicat una de les organitzadores de la fira, Laura Ensesa.

Enguany, la mostra s'ha focalitzat en les figures de Joaquim Carbó i Jaume Fuster i s'ha instal·lat una exposició mostrant amb exemples les anotacions reals i originals que van escriure els censors de l'època. Uns exemples que mostren com actuaven els censors i tatxaven, literalment, les obres d'aquests dos escriptors. Uns exemples que s'han pogut exposar gràcies a l'ajuda de la Biblioteca Nacional de Catalunya. "Ens hem centrat en Joaquim Carbó perquè és una figura molt propera a nosaltres, ha viscut molts anys a Caldes de Malavella, i també ens és proper Jaume Fuster; volíem centrar-nos i explicar bé les coses", ha assenyalat l'altra organitzador de la fira, Montse Vila, i membre de l'associació sense ànim de lucre Can Toni de les Eugues, que es dediquen, sobretot, a donar una segona vida als llibres vells.

"Són dos tipus de censura molt diferents, una més ideològica i una altra, en el cas de Fuster, més de tatxar frases concretes perquè no hi estaven d'acord", ha detallat Vila. La mostra s'ha repartit entre la cèntrica plaça Catalunya - on s'han instal·lat els llibreters professionals vinguts d'arreu de Catalunya- el Casino, on s'ha ubicat l'exposició sobre la censura per a petits i grans, i el Teatre Municipal que ha acollit la representació teatral 'L'editto bulgaro' a càrrec de la companyia La Calòrica.

Concretament a l'interior del Casino i durant aquest diumenge, també es poden trobar 28 dels 49 títols que l'alcalde de Venècia, Luigi Brugnaro, va intentar prohibir. La majoria d'ells són edicions italianes però també s'han trobat algunes versions traduïdes al català o castellà. Tal i com ha detallat Vila, es tracta del darrer intent de censura literària a Europa. "L'alcalde, de centre-dreta, volia prohibir aquestes obres a les escoles municipals de primària i secundària perquè tractaven el concepte de família tradicional o la diversitat de les persones; fa molta gràcia veure quines obres va voler censurar perquè parlen d'homosexualitat o diversitat individual", ha explicat.

Segons detalla Vila, finalment el batlle no va aconseguir sortir-se'n amb la seva i, a més, les obres que volia prohibir s'han convertit en reconeguts títols. D'altra banda, durant tot aquest diumenge s'han programat activitats com tallers per a infants perquè construeixin el seu propi personatge de conte censurat, com per exemple la caputxeta o el llop, un recorregut teatralitzat amb una caracteritzada Virginia Woolf, tallers de cocreació de llibres d'artista o el concert de cloenda de música prohibida.

"A part, en l'àmbit de les exposicions tenim dos parts diferenciades, nosaltres destaquem deu autors importats que han estat censurats en la història de la literatura universal i des del PEN Català també destaquen el seus deu autors", ha comentat Vila. En principi, les organitzadores tenen previst canviar la data de la fira de cara a pròximes edicions perquè està molt a prop de l'inici del curs escolar i de la Diada.

En aquest sentit, des de l'organització de la fira també han explicat que el municipi de Llagostera té previst convertir-se en un dels municipis que es troben dins del projecte del PEN Català per acollir escriptors i autors refugiats, exiliats o perseguits.

"La censura continua existint"

Des de primera hora del matí, desenes de persones curioses han omplert el centre de Llagostera per fullejar algunes de les obres prohibides. "És molt interessant, és un esdeveniment que permet redescobrir llibres que potser existeixen al mercat i posa de manifest que la censura continua existint", explicava un dels llibreters participants, en Jordi Gispert, de la Llibreria 22 de Girona. "'Bodas de sangre' de García Lorca va ser censurat, també tenim 'Matar un ruiseñor' que va estar prohibit determinats instituts dels Estats Units pel seu contingut racista i perquè explica una violació. Un altre exemplar que tenim és 'Jabato' on s'esborraven les armes perquè el còmic no tingués un contingut tan violent", explica.

En concret, la fira també té una visió internacional i intenta mostrar exemples i títols que han estat censats a altres països com Iran o Xina. "De cara a la propera edició ens agradaria fixar-nos o centrar-nos en la censura a Xile i Argentina", ha conclòs Vila.

Compartir a Twitter
Compartir a Facebook
Enllaços recomanats: Premis cinema