28ª Edició

La literatura catalana, convidada d´honor al Mercat de la Poesia de París el 2010

21.11.2008 | 15:02

La literatura catalana serà la convidada d'honor al Mercat de la Poesia de París el 2010, segons va anunciar aquest dijous el director de l'Institut Ramon Llull, Xavier Bargalló, en un acte de l'Any Rodoreda a París. El Mercat de la Poesia de la capital francesa reuneix cada any, a finals de juny i durant una setmana, uns 50.000 visitants a la cèntrica plaça del Sant Sulpici, amb una literatura monogràfica en cada edició. En la del 2008 ha estat la Índia i, en la del 2009, serà Polònia. La dedicada a la literatura catalana, el 2010, serà la 28a edició. Bargalló va manifestar que l'objectiu del seu institut és afavorir un major nombre de traduccions catalanes al francès.

'En aquests moments, tenim una relació més fluïda amb les editorials a l'hora de parlar de traduccions', es va felicitar Bargalló sobre la creació aquest any d'una delegació a París de l'Institut Ramon Llull, la primera a l'estranger de l'entitat. 'El seu altre objectiu era la coordinació de les universitats franceses amb el professorat de català", va afegir el director de l'institut sobre la feina del delegat a París, Raül Martínez, ex lector de català.

Bargalló va explicar que, després d'haver obert també una delegació del Llull a Berlin, el gener se n'han d'obrir dues més a Londres i Nova York. En el primer cas, estarà allotjada a la delegació del govern de la Generalitat que ja existeix a la capital britànica i, en el cas d'Estats Units, es farà abans fins i tot de disposar de delegació pròpia. Durant el 2010, també es preveu posar-ne en marxa a les ciutats de Mèxic i Buenos Aires.

El cap de l'àrea d'Humanitats i Ciència del Llull, Carles Torner, va precisar que, recentment, s'han traduït al francès llibres de poesia d'Antoni Clapés, Narcís Comadira i Àlex Susanna. L'última antologia catalana en aquest idioma es remunta al 2005, publicada per l'editorial nord-americana Écrits de Forges, al Quebec.

Cultura

L'Ésdansa de Les Preses arriba als 35 anys «creant tradició» i apropant cultures

Neix 'El Laboratori', el nou espai d'experimentació a partir de la dansa d'arrel tradicional i eix...

El Festival de la Porta Ferrada tanca amb un balanç de 32.000 espectadors

El Festival de la Porta Ferrada tanca amb un balanç de 32.000 espectadors

L'esdeveniment ha aconseguit un nou rècord i ha esgotat entrades en nou actuacions · El festival...

MACBA i l´Arxiu Històric segueixen en vaga indefinida

MACBA i l´Arxiu Històric segueixen en vaga indefinida

Els treballadors de Ciut'Art protesten des de dimecres contra la precarietat laboral i la reducció...

El Terracotta acull la inauguració i la cloenda del II Empordà Fang Cuit

El Terracotta acull la inauguració i la cloenda del II Empordà Fang Cuit

El museu de la Bisbal d'Empordà obrirà les seves portes demà per donar la benvinguda als...

Estrelles Michelin 2017

Millors gorgues de Girona

Tots els restaurants amb estrella Michelin 2017

La Guia Michelin 2017 serà presentada aquest dimecres al Mas Marroch de Girona. Hi assistiran tots els cuiners de restaurants amb dues i tres estrelles Michelin


Notes de tall 2017

Notes de tall 2017

Consulta el llistat de totes les notes d'accés a les carreres de les universitats catalanes. 

 

Cartellera a Girona

Tots els cinemes de Girona

Tots els cinemes de Girona

Consulta la cartellera a Girona, Salt, Palamós, Olot, Ripoll, Platja d'Aro i Salt. Tot el cinema de Girona

 
Enllaços recomanats: Premis cinema