´Winesburg, Ohio´ de Sherwood Anderson, premi Llibreter 2009

BARCELONA | DDG
En el seu desè aniversari, el Premi Llibreter ha recaigut en Winesburg, Ohio (Viena Edicions / Acantilado), del nord-americà Sherwood Anderson (1876-1941), "un text literari d'escola d'un autor que es coneix poc a casa nostra i que compta amb una edició i una traducció molt acurades", segons el jurat. Aquest és el títol més reconegut d'Anderson, un dels escriptors més destacats de la literatura moderna del seu país. El text aborda, en forma de relats, la solitud i frustració dels habitants d'un petit poble de l'Amèrica profunda de comenc?ament del s.XX units pel nexe del fracàs i els somnis irrealitzats. Entre la resta de finalistes hi ha dues escriptores catalanes de gran projecció com Sílvia Alcàntara amb Olor de Colònia (Ed. de 1984) i Judit Pujadó, amb Les edats perdudes.
Pel que fa a la categoria d'Àlbum Il·lustrat, el premi Llibreter ha recaigut en Compte amb la granota,
(Joventut), amb text i il·lustracions de William Bee i traducció de Daniel Cortés, que explica la relació entre una àvia i una granoteta.