Sthe bukowski project
Direcció: Mario Gas. Intèrprets: Mario Gas i Ute Lemper. D DIA i LLOC: 25/11/2009, Teatre de Girona. Festival Temporada Alta.
i Bukowski despertés i hagués passat pel Municipal de Girona dimecres a la nit hauria pensat que Mario Gas i Ute Lemper són els seus més fidels admiradors. I és que a tots dos se'ls va veure gaudir a l'escenari amb The Bukowski Project. Possiblement tant, que va resultar un tant llarg l'espectacle.
Poemes, música, cançons, missatge... L'escriptor i poeta nord-americà estaria encantat. Tot un tribut a la seva obra poètica. Però l'obra s'ha de veure com el que és: un recital. No és un espectacle a l'ús, perquè si ho consideréssim com a tal podríem caure en la crítica fàcil. En canvi, com a recital i homenatge al venerat escriptor, rep una consideració molt millor.
Amb una primera part plenament musical, on la cantant i actriu Ute Lemper va bocabadar més d'un amb una veu magnífica, acompanyada de tres músics, i una interpretació més que acceptable, l'escenari del Municipal de Girona va veure's més complet a la segona part. I és que el binomi Gas-Lemper va transformar l'espectacle. El que va començar com un simple (ben cantat, però simple) recital musicat, va esdevenir un autèntic exercici de cruesa, intimitat, sensualitat i deliri vital. Ella cantant i recitant, multilinguament, la dura visió de la vida que va deixar Bukowski. Ell donant un toc més interpretatiu a les paraules -en castellà- de l'escriptor, i fins i tot encarnant-lo per complet en alguns moments. A Mario Gas se'l va veure absort, endinsat. A Ute Lemper, entregada i satisfeta.
Però Bukowski no era, precisament, felicitat plena. I l'espectacle devia estar destinat a no ser-ho tampoc. Algun problema tècnic amb els micròfons, un sistema de subtítols que també va tenir moments de fallida i una segona part que va durar massa (arribant a ser quasi pesada en algun moment) van emboirar el projecte.
Amb tot, és de justícia reconèixer la versatilitat del català i la seva capacitat per crear i desenvolupar qualsevol cosa en escena. I aquest recital - perquè, insisteixo, és així com s'ha de valorar l'obra - tampoc se li ha resistit. Hi ha qui creu que si poséssim en una coctelera música, sensualitat, missatge i poesia, sortiria la versió musical de 9 Setmanes i Mitja. Però s'equivoquen. Dimecres Gas i Lemper ho van intentar i els va sortir The Bukowski Project.
