Daniil Korotkikh, un jove rus de 13 anys, caminava amb els seus pares per una platja quan va veure un objecte que brillava entre la sorra. "Vaig veure que era una ampolla, i em vaig apropar perquè em semblava interessant", va dir Korotkikh. "Semblava una ampolla de cervesa alemanya amb un tap de ceràmica, però en observar-la més de prop, em vaig adonar que portava un missatge en el seu interior". En obrir l'ampolla Daniil va veure que el missatge estava en un idioma estranger, en alemany. Com que el seu pare havia estudiat una mica d'alemany, va agafar la nota per tal de traduir-la. "El meu nom és Frank i tinc cinc anys", llegeix el text. "El meu pare i jo viatgem en un vaixell a Dinamarca. Si vostè troba aquesta carta, per favor, escrigui'm i jo li escriuré a vostè". I a la cantonada superior de la carta, la data: 7 de setembre de 1987. Ha passat gairebé un quart de segle des que Frank Uesbeck, el nen de la carta, va llançar l'ampolla al mar Nord; el nen de cinc anys ara té 29 i fa temps que va deixar de viure a la direcció que va esmentar en el seu missatge. Els seus pares, no obstant això, segueixen en el mateix lloc i van estar encantats de comunicar al seu fill que l'ampolla s'havia trobat després de tant temps.
