El 9,9% dels catalans que tenen el castellà com a llengua principal es passen al català al llarg de la seva vida i l'adopten com a primer idioma, segons un estudi presentat per l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), acadèmia de la llengua catalana.
El català el 2011: capacitat d'atracció i llengua de consum en els mitjans assenyala que entre les raons que faciliten aquest pas estan un alt nivell d'estudis (els universitaris parlen més català que la mitjana), l'origen geogràfic familiar (ja que la "capacitat d'atracció" és major entre els nascuts a Espanya que entre els immigrants d'altres països) i el sentiment nacionalista català.
L'autor de l'estudi, Joaquim Torres, va explicar que l'avanç a l'ús del català es dóna en "tots els sectors socials" i influeix poc l'edat i la zona de Catalunya on es resideixi, tot i que aquest avanç es dóna en diferents intensitats segons aquests paràmetres, i no desplaça el castellà com a idioma preponderant.
No passa al contrari
L'avanç a l'ús del català es produeix en part perquè el recorregut contrari no es dóna d'igual manera: gairebé el 98% de catalans que tenen el català com a idioma inicial el manté, i només el 2% es passa al castellà, en un context en què els fills de la immigració d'altres províncies espanyoles dels anys 60 han trobat "motivacions" per aprendre català.
El treball s'ha basat en enquestes a més de 24.600 catalans de més de 14 anys realitzades el 2011 pel Baròmetre de la Comunicació i la Cultura, impulsat per la Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura (Fundacc), i en ell es constata que el 74% d'immigrants manté la seva llengua principal, mentre que el 20% es passa al castellà i el 6% al català (una tendència encara més forta entre els immigrants llatinoamericans).
"Tot i les traves, s'està aconseguint que l'ús del català vagi més enllà", va resumir Torres.
