Publiquen les cartes eròtiques franceses «La pasión de Mademoiselle S»

La correspondència d'una dama de classe alta va restar oculta durant cent anys en un soterrani

14.01.2016 | 07:18

Com si de l'inici d'una novel·la es tractés, unes cartes ocultes durant gairebé un segle en un soterrani guarden un secret: la correspondència d'alt contingut eròtic d'una dama en la França dels anys vint, que ara es publiquen en castellà amb el títol La pasión de Mademoiselle S.
Simone devia ser una dona de classe alta, encara que no se sap res d'ella, tret que va deixar gairebé 200 cartes en les quals dóna notícia de la seva tòrrida relació amb el seu amant sense escatimar cap detall íntim, amb un llenguatge procaç vetat a una dama de la seva èpocas i condició.
Gairebé un segle van estar ocultes fins que l'ambaixador francès Jean-Yves Berthault les va trobar, per atzar, mentre ajudava a una amiga a buidar un soterrani i va ensopegar amb una cartera de cuir oculta en una caixa sobre la qual havien apilat pots de conserva buits.
Des que va llegir el primer foli es va adonar que «tenien un interès històric» i va pensar que «igual valia la pena publicar-les». Ara, una selecció veu la llum amb l'editorial Seix Barral.
Per aconseguir-ho, Berthault va dedicar «moltes nits i caps de setmana» mentre era ambaixador a Brunei a llegir-les, classificar-les i intentar reconstruir la seva cronologia, ja que molt poques estaven datades. La correspondència es va mantenir entre 1928 i 1930.
En les cartes, Simone posa per escrit les experiències sexuals, entre elles el masoquisme, que viu amb el seu amant, Charles, a qui van dirigides les missives i per qui sent una passió obsessiva.
El que més va sorprendre ?l'ambaixador era la contradicció entre «el classicisme de l'estil -estan escrites en un francès molt bell- i l'ús d'unes paraules tremendament audaces», no pròpies d'una dona de la seva classe social.
I és que, encara que no se sap qui va ser Simone -Berthault va canviar els noms i llocs per protegir la seva identitat-, a través de la lectura es pot endevinar que era d'una família burgesa, amb una bona educació i que viatjava molt.
Encara que la història pot atreure pel seu contingut sexual, també hi ha una lectura que és «la de la passió i el sentit del sacrifici».

Compartir a Twitter
Compartir a Facebook

Estrelles Michelin 2017

Millors gorgues de Girona

Tots els restaurants amb estrella Michelin 2017

La Guia Michelin 2017 serà presentada aquest dimecres al Mas Marroch de Girona. Hi assistiran tots els cuiners de restaurants amb dues i tres estrelles Michelin


Notes de tall 2017

Notes de tall 2017

Consulta el llistat de totes les notes d'accés a les carreres de les universitats catalanes. 

 

Cartellera a Girona

Tots els cinemes de Girona

Tots els cinemes de Girona

Consulta la cartellera a Girona, Salt, Olot, Ripoll, Platja d'Aro i Salt. Tot el cinema de Girona

 
Enllaços recomanats: Premis cinema