No se sap com han arribat fins a Cadis, però la veritat és que la Biblioteca del Casino gadità guarda entre els seus tresors deu volums de la revista Bentleys Miscellany, editada per Charles Dickens, que acaben de ser digitalitzats gràcies a la Universitat de Massachusetts (Estats Units).

Segons explica l'historiador gadità que ha participat en aquest procés, Javier Fornell, les revistes, editades en facsímil i publicades juntes en diversos toms, formen part de l'ampli fons en anglès d'aquesta biblioteca, que va ser recentment assumida per l'Ajuntament de Cadis.

"Falten els primers volums, però n'hi ha una desena i tenen un gran valor, perquè, fins ara, els únics exemplars de la revista els havia digitalitzat la Universitat d'Oxford, però en escala de crisi, amb tècniques antigues, i no de la forma que s'està fent a Cadis", assenyala l'historiador.

Bentley's Miscellany va ser una revista feta per amics, impulsada per Richard Bentley, qui va convidar a Charles Dickens a ser el seu primer editor i a publicar en ella alguns textos, i, de fet, la va utilitzar per treure a la llum els primers episodis de la que seria una de les seves obres més cèlebres, "Oliver Twist".

"Cadis era al segle XIX una ciutat molt cosmopolita, amb un nucli de burgesia comercial molt important, que tenia interessos culturals i és possible que col·leccionessin els exemplars que cada setmana es publicaven, encara que també cal pensar que en aquells anys hi havia una colònia molt important d'anglesos residint aquí", s'aventura a proposar Fornell com a raó per la qual aquests volums tan valuosos s'hagin conservat a Cadis.