L'Altra Editorial acaba de publicar en català L'art de la ficció, una obra on s'inclouen les tres conferències que James Salter va pronunciar poc abans de morir com a escriptor resident de la Fundació Kapnick de la Universitat de Virgínia i que es consideren el seu «testament literari».

James Salter, nascut el 1925 a Nova York i que va morir el 2015 a Sag Harbor, està considerat un dels grans escriptors de la literatura nord-americana contemporània gràcies a novel·les com Joc i distracció, la història d'amor entre un universitari nord-americà i una francesa de províncies i Anys llum, una història sobre l'aparença i la realitat d'una família benestant, així com pels contes de L'última nit.

L'escriptor nord-americà confessa en aquestes pàgines que llegeix «pel plaer de la lectura» o que «com més anys passen, més em costa sentir-me còmode i a gust quan coincideixo amb persones que no llegeixen o no han llegit mai».

El llibre compta amb un pròleg redactat per l'escriptor Eduard Márquez, qui explica que les tres conferències que es transcriuen són «sobretot un regal», les últimes reflexions «d'algú que va pensar molt sobre el seu ofici i que, des de la maduresa vital i literària, comparteix les aspiracions, els neguits, els descobriments, els fracassos, les pors, els trucs».