Alliberat un periodista del NYT segrestat a l´Afganistan

REUTERS/DDG Tropes de l'OTAN han alliberat avui el britànic Stephen Farrell, periodista del diari 'The New York Times' segrestat la setmana passada en una emboscada al nord de l'Afganistan, juntament amb el seu traductor-conductor, qui va ser assassinat durant el captiveri, segons ha informat la portaveu del rotatiu Diane McNulty.

Farrel va ser capturat amb el seu acompanyant Mohammad Sultan dissabte a la província de Kunduz quan intentava visitar les àrees atacades un dia abans per les tropes de l'OTAN en un bombardeig perpetrat presumptament pels talibans i en què van morir un centenar de persones.

El cap del districte Char Dara de la província de Kunduz, Abdul Waheed Omarjeil, ha explicat que les tropes de l'Aliança van posar en marxa un operatiu a l'interior de la casa on havien retingut el periodista. Una dona que es trobaven en l'habitatge va morir a l'atac.

Per la seva banda, Mohammad Nabi, propietari de la casa en què van retenir a Farrell, ha indicat que milicians talibans es van tancar amb els dos segrestats després de demanar-li refugi. Pel que sembla, les tropes van localitzar la casa des dels helicòpters en què viatjaven i van llançar un atac aeri.

Les tropes van rescatar el periodista del 'New York Times' però no el seu traductor, el cos del qual, va ser trobat als afores de la casa atacada, ha explicat Nabi.

"Ahir a la nit un grup de milicians talibans va arribar a la meva llar a la recerca de refugi. No vam tenir més remei que acollir-los. Es tractava d'un periodista estranger i un traductor afganès que viatjava amb ell", ha indicat Nabi, qui ha afegit que els helicòpters de l'OTAN van començar a rondar la zona a mitjanit. "Els soldats van baixar a terra i van obrir foc contra la meva casa abatent la meva cunyada (...). Després van agafar el periodista i se'l van endur", ha afegit.

L'OTAN ha confirmat l'alliberament de Farrell però no s'ha pronunciat sobre la mort de Sultan. L'Ambaixada britànica, per altra banda, ha negat fer comentaris sobre aquesta qüestió.

Farrell s'ha convertit en el segon periodista del diari 'New York Times' segrestat al país centreasiàtic en menys d'un any després que David Rhode s'escapés el juny dels seus captors que el van retenir durant diversos mesos.