El president del Poder Judicial compara el català amb el mandinga

MADRID | ACN/EFE/DDG
El president del Consell General del Poder Judicial i del Tribunal Suprem, Carlos Dívar, va comparar el català amb el mandinga en una resposta al diputat d'ERC al Congrés Joan Tardà sobre l'ús de la llengua catalana a la justícia. Durant la seva compareixença, Dívar va explicar com durant la seva etapa de jutge ja era sensible a les altres llengües quan es va encarregar de buscar un traductor de mandinga per prendre declaració a una persona que només parlava aquest idioma. Aquest paral·lelisme va indignar Tardà, que va acusar el president del CGPJ de faltar al respecte a una llengua oficial a la Constitució i als seus deu milions de parlants.
Tardà va assegurar també que la comparació de Dívar amb el mandinga -que es parla en alguns països de l'Àfrica Occidental- va ser "intel·lectualment molt reduccionista". En el seu torn de contrarèplica, el president del CGPJ va assegurar que no havia volgut ofendre ningú i va explicar que llegeix habitualment en català. En el marc de la compareixença del president del CGPJ, el diputat del PNB Emilio Olabarria va revelar posteriorment una dada fins ara desconeguda: Dívar i ell han parlat en diverses ocasions en euskera, ja que el president del CGPJ coneix aquesta llengua "en alguns aspectes".