Les més grans estafes s'han iniciat sempre pel llenguatge. Flexibilitat laboral no significa la capacitat de plegar-se a les exigències d'una ocupació però, quan te n'has assabentat, ja has perdut el lloc de treball. La paraula copagament sorgeix amb el pecat original de no figurar al diccionari , una primera dada que obligaria a recelar. La seva construcció convida a un sentiment humanitari de contribució a les sempre desbocades despeses sanitàries, des de la cooperació que ningú rebutjaria. El copagador dóna exemple de solidaritat. Almenys, fins que reflexiona que va començar per pagar les factures que ara ha de copagar.
La situació econòmica sembla garantir la implantació del copagament, però s'hauria d'exigir una denominació ajustada. Per exemple, repagament, perquè es torna a abonar un servei cobrat generosament en primera instància. Encara que més exacta en la seva configuració, tampoc la paraula repagament existeix per al diccionari. Per tant, podem definir-la de manera libèrrima com els diners que cal tornar a pagar perquè la primera factura va ser pèssimament gestionada, quan no sostreta directament.
L'èmfasi en el repagament -per garantir que no s'implantarà, la qual cosa significa que és inevitable- no ha vingut precedit per la flexibilització laboral dels gestors del primer pagament, un desemborsament estèril que ara cal compensar. Tampoc s'ha explicat com es concilia la segona extracció monetària amb el lliurament dels hospitals a les mateixes constructores que han protagonitzat un col·lapse econòmic sense precedents. En l'economia de mercat, cap producte val més del que algú està disposat a pagar-ne. En canvi, les administracions s'han compromès a preus sanitaris que superen els seus pressupostos. El repagament s'exigeix curiosament als qui paguen impostos, perquè els seus ingressos estan fidelment registrats. Els evasors fiscals ja s'han alliberat del prepagament, i podem apostar que tampoc copagaran.
