La Biblioteca Pública de Salt exposa fins al 31 de desembre la mostra "Hi havia una vegadaÉ", que recull fins a 35 il·lustracions dels contes clàssics de la literatura universal, realitzades per Delphine Labedan, nascuda a Pau (França).
Són molt cruels, els contes antics?
Sí que ho són, i fer-ne il·lustracions és difícil, va ser un repte. Però tinc ganes de combinar la feina que faig amb treballs en el camp de la il·lustració.
A més de cruels, masclistes, perquè totes les dones esperen només casar-se amb un príncep i viure la vida.
És cert. Ara estic buscant contes occitans i del Rosselló i sempre es tracta de dones capritxoses, etc. La meva impressió és que era una cosa comuna en totes les cultures.
Després de llegir tants contes ha tornat a creure en prínceps blaus?
(Riu) Jo ja l'he trobat. Però avui en dia potser són els homes els que esperen princeses blaves.
Internet, Nintendo, consoles... Els contes tenen els dies comptats?
No n'estic segura, però penso que el llibre infantil encara pot tenir molta força. Ara bé, això és també cosa dels pares: si per estar més tranquils posen sempre el nen davant dels videojocs o de l'ordinador, aleshores sí que els contes tindran poc futur.
Hauríem de ser tots més nens?
Som nens. Ho som tota la vida. Creixem, sí, però ens construïm tot un món de desitjos i d'històries igual que quan érem més petits.
El llop és tan ferotge com el pinten?
No, jo crec que gens. Tinc la impressió que és més ferotge la Caputxeta. De tota manera, el conte original no és com la versió que coneixem tots, que acaba bé. Era per advertir a les noies que no anessin soles perquè el llop pot ser... alguna altra cosa.
Hi ha encara algun ogre avui en dia que faci por als nens?
Suposo que sí, perquè els clàssics ja no els fan gens de por. Els monstres, avui en dia, són tots exteriors.
Actualment es porta més ser ser cigala que formiga?
Potser tothom té a dins una cigala i una formiga, una part per divertir-se i una altra més seriosa i treballadora.
No va pensar a pintar Pinotxo amb la cara d'algun polític?
(Riu). No, però només perquè es tractava d'aquest tipus d'exposició. Pinotxo m'ha donat molta feina, perquè al començament no acabava de sortir-me bé.
Ha inclòs El Quixot entre els contes! No tem que algun purista li faci menjar una poma enverinada?
No ho havia pensat! Tothom a qui ho vaig comentar hi va estar d'acord. Potser em disculparan pel fet de ser francesa...(Riu) Pero El Quixot conté molta imaginació.
Ara per Nadal no hi ha venedores de llumins pel carrer, però sí molta gent que dorm en caixers de banc.
És que aquesta gent són els actuals venedors de llumins.
Potser pensaven que aquí trobarien el País de les Meravelles...
El país que va descriure Lewis Carroll era molt curiós, però no gaire acollidor, per Alícia.
