GIRONA | ALBERT CORNELLÀ
Llegendes com la de les mosques de Girona, la de l'Heroi del Llac de Banyoles o les dones encantades d'Hostoles, que formen part de la tradició oral de les comarques gironines, també són conegudes arreu del territori català. Històries que barregen fets històrics amb mons imaginaris i que esdevenen un tret identitari de cada un dels racons de Catalunya són les que es poden trobar al llibre La nit que la muntanya va baixar al riu (La Galera), que l'escriptor Pep Coll ha publicat recentment. El dibuixant bescanoní Carles Arbat ha estat l'encarregat de posar les il·lustracions que acompanyen cada llegenda.
Pep Coll, guanyador del premi Sant Jordi 2007, s'ha endinsat en el màgic món de la tradició oral popular, tot recollint aquelles històries que al llarg dels anys s'ha anat explicant de pares a fills, d'avis a néts i de generació a generació. L'autor ha adaptat cada una de les històries al llenguatge actual, a fi de presentar una narrativa planera i entenedora dirigida a tots els públics. Les llegendes, a més, s'acompanyen de les expressives il·lustracions de Carles Arbat, que complementen la història.
La barreja de fets històrics amb elements propis de l'imaginari popular i la mitologia són els ingredients elementals que conformen llegendes com la del miracle de les mosques enviades per Sant Narcís contra els soldats de l'exèrcit francès, la del gegant desarmat que donà nom al municipi empordanès de Maçanet de Cabrenys, les aventures de les dones encantades que van habitar al castell d'Hostoles o la de Sant Mer, heroi que va aconseguir vèncer el ferotge drac que habitava al llac de Banyoles, que ajuden a entendre aspectes de la història de les comarques gironines.
El fil conductor de l'obra
L'obra parteix d'una narració que se situa quan, una nit, un grup d'especialistes en llegendes es troben atrapats en un hotel situat als Pirineu a causa d'una esllavissada en una muntanya que ha tallat el pas del camí. A partir d'aquest moment, i per tal de no perdre el temps, els experts reunits es planteja portar a terme un concurs de llegendes amb la condició que siguin per a tots els públics i que no es repeteixin els temes. D'aquesta manera es lliguen totes les històries explicades, que es complementen amb les il·lustracions de Carles Arbat.
Classificades en dos grans grups, Coll ha distingit clarament entre les llegendes de la Catalunya Nova, des del Montsec a les terres de l'Ebre, on les faules tenen un toc més religiós, i les de la Catalunya Vella, que s'allunyen de la tradició cristiana i adopten una narrativa més costumista. Es tracta d'un llibre que ens permet conèixer un munt de llegendes màgiques i singulars que contribueixen a forjar la memòria col·lectiva del país.
