Tenir una carretera principal com la Nacional II (autovia A-2 en alguns trams, que creua la província de Girona de sud a nord), o l'A-26 (connectada amb l'N-260, d'un sol carril per banda en bona part del traçat, i que va d'est a oest), és un bon maldecap. Segons l'Agència de Salut Pública un soroll d'una intensistat superior als 50 decibels pot provocar un «malestar diürn moderat», que passa a ser «fort» a partir dels 55 db. A partir dels 65 db la cosa es complica, fins al punt que «la comunicació verbal» pot resultar «extremadament difícil». Els mapes estratègics de soroll que elabora l'organisme Evaluació i Gestió del Soroll Ambiental (Egra, de les sigles en castellà) del Ministeri de Foment que provoca la fressa dels motors dels cotxes i, sobretot, del fregament dels pneumàtics amb l'asfalt; són persones que viuen en llocs on matí, tarda i nit hi ha brogits superiors als 55 db. El problema comença a Maçanet de la Selva i s'estén fins a la Jonquera -municipis situats a l'extrem sud i nord de l'N-II-; tampoc se n'escapen, però, a la Garrotxa, sobretot en aquells municipis propers a l'A-26, entre Beuda i Maià de Montcal.
Al matí, per exemple, pel tram desdoblat de l'N-II de més al sud, comprès entre Caldes de Malavella i Fornells de la Selva, hi passen 1.552 turismes vehicles l'hora (turismes i pesants); a la tarda, 1.407, i, a la nit, 357. Aquest trànsit exposa al llarg de les 24 hores del dia 256 persones a sorolls d'entre 55 i 59 decibels; 79, a una fressa continuada d'entre 60 i 64 db d'intensistat; 37, a una d'entre 65 i 69 db; 17, a una d'entre 70 i 74 db, i, dues, a una d'encara més intensa, de més de 75 db, un nivell que, segons l'ASP, aboca a la «pèrdua d'0ïda a llarg termini». En aquesta carretera Egra identifica com a «zona de conflicte» el tram de Riudellots. Entre Fornells de la Selva i la Jonquera, les persones exposades a nivells de soroll «nocius» provocats pel trànsit de l'N-II sumen 3.085; en el tram urbà que discorre per l'Àrea Metropolitana de Barcelona, 1.805; i en el recorregut que travessa la ciutat de Figueres de l'N-IIa, 4.582, segons dades d'Egra.
