La traducció de la guia "Cales i ports de la Costa Brava" a l’alemany es va presentar ahir durant la fira Boot de Düsseldorf, amb l’assistència de representants del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Ports de la Generalitat i l’Associació Catalana de Ports Esportius i Turístics. La guia vol ser una eina de promoció de tot el litoral de la Costa Brava i un referent per als navegants, amb l’objectiu d’ajudar-los a descobrir «indrets amb molt atractiu i poc coneguts, amb el valor afegit de la promoció de la cultura, el paisatge, l’art, l’esport i la gastronomia», segons els seus promotors. El volum informa detalladament dels 18 ports de l’associació de la Costa Brava, i descriu quines són les seves instal·lacions i els serveis que ofereixen.