No parlo català, parli cerdà

Nou moviment d’arrel popular per fer créixer el sentiment de cerdanitat entre els veïns de la vall, en clara recuperació en les últimes dècades de la mà del ressorgiment de la cultura popular. El Grup de Recerca de Cerdanya ha iniciat una campanya per «dignificar i promocionar» l’ús de la parla cerdana, amb un seguit d’accions de caràcter comunicativa i de formació.

La primera de les accions és la impressió d’unes samarretes amb termes cerdans, pel davant i pel darrere, de diferents talles i colors en una campanya que s’emmiralla en la que des de fa anys té èxit al Pallars amb paraules locals. Les samarretes ja es poden adquirir a la botiga A la Chiru del carrer Espanya, 10, de Puigcerdà, a un preu de 18 euros. Des del Grup de Recerca, el seu president, Enric Quílez, ha explicat que «al Pallars han tingut molt èxit i esperem que aquí també, ja que en els últims anys el sentiment de pertinença a la Cerdanya s’ha anat recuperant». 

En paral·lel, l’entitat també ha iniciat una campanya, amb el suport del Consell Comarcal de la Cerdanya i la seva àrea de Cultura per promocionar la parla cerdana a les diferents escoles de la comarca, així com a l’Institut Pere Borrell. En aquest sentit, Quílez ha explicat que s’han posat en contacte amb els centres docents de la comarca per a activar el projecte a partir del curs que ve. Per una altra banda, el Grup de Recerca també ha anunciat la intenció de fer més actes, «com ara un sopar Jordi Pere Cerdà, per promocionar aquest gran escriptor cerdà que Premi d’Honor de les Lletres Catalanes i que va utilitzar el dialecte cerdà en les seves obres».

La campanya està supervisada pel Manel Figuera i Abadal, exresponsable del Consorci de Normalització Lingüística del Català a Cerdanya. En aquest sentit, des de l’entitat han remarcat que la parla cerdana «forma part dels dialectes septentrionals del català, rossellonès, i es troba en perill de desaparició, perquè només es parla escassament en punts molt comptats de la Cerdanya, a tots dos extrems de la vall». 

L’any 2011 el mateix Manel Figuera va publicar una obra que sota el títol El parlar de Cerdanya recull 25 anys de feina recuperant expressions i paraules utilitzades històricament pels veïns de la vall. El llibre va comptar amb la col·laboració d’altres intel·lectuals i estudiosos de la comarca com ara Anna Muntané, Agnès Figuera, Enric Quílez i Salvador Vigo. El llibre recull 3.000 paraules pròpies del parlar cerdà i un apartat de frases fetes, refranys i dites populars, les quals es comencen a sentir en les converses de carrer arreu de la comarca. 

Subscriu-te per seguir llegint