L'editorial «.Rata_» ha recuperat les cròniques d'Aurora Bertrana Paradisos oceànics coincidint amb el 125è aniversari del naixement de l'autora i el 150è del del seu pare, Prudenci Bertrana.
La jove periodista va salpar a Papeete a finals de la dècada dels 20, des d'on va començar a enviar els seus textos des d'Oceania fins a Espanya.
Bertrana, de 34 anys, va arribar a aquell indret exòtic, absolutament desconegut i, durant tres anys, es va dedicar a descriure la seva naturalesa i a escriure sobre la seva gent. Parlava sobretot de les dones, dels matrimonis forçosos, de la maternitat sense contractes, de la sexualitat alliberada en un viatge en què, alhora, també fugia d'una vida que la seva mare va pensar per a ella quan li ensenyava a cosir i a brodar.
