La passada setmana, la imatge de dos joves que es petonejaven enmig d'uns disturbis a Vancouver va donar la volta al món. A la imatge es podia veure Scott Jones fent un petó a la seva xicota, Alex Thomas, durant una repressió policial a Vancouver. Molts es preguntaven què és el que havia passat pel cap de la jove parella. Doncs bé, un nou vídeo ens resol aquest misteri. En realitat, no hi va haver petó sinó que hi va haver auxili. En les imatges podem veure a la parella en peu segons abans de ser enderrocats pels agents. El jove intenta protegir la seva nòvia de l'agressió dels antiavalots i després la consola. Potser l'escena no és tan romàntica com el que es podia pensar en un principi, però aquesta és l'autèntica història de la famosa fotografia.
