El departament de Salut i l'Arxiu Nacional de Catalunya han digitalitzat el Diccionari de medicina de Corachán, de l'any 1936, considerada l'obra que va assentar al segle XX les bases del llenguatge mèdic modern en català.
Amb un total de 829 pàgines, el diccionari va ser encarregat l'any 1930 per l'Associació de Metges de Llengua Catalana al doctor Manuel Corachán, que va coordinar un ampli equip d'experts dels àmbits de la medicina i les lletres. Encara que va començar a publicar-se en fascicles l'any 1932, va ser presentat íntegrament al juliol de 1936.
