La lingüista Elena Semino ha advertit de l'impacte negatiu per als pacients de l'ús de metàfores bèl·liques per parlar del càncer, després de fer un estudi en el qual ha analitzat 1,5 milions de paraules.