Per gaudir del Quixot no cal dir-se Francisco Rico. No obstant això, els addictes que vulguin assaborir un segon plat de les gestes quixotesques, encertaran a proveir-se dels escolis del'esquerp acadèmic. La mai igualada novel·la de Cervantes ha admès tantes interpretacions que costa imaginar tan sols si la seva comprensió integral és possible. Borges estira el comentari al límit de fractura, reescrivint paraula per paraula la narració. No és còpia, sinó invenció. La principal novetat consisteix a retornar a l'origen.
Stephen Hawking ha estat un quixot contemporani, combatent gegants i molins des d'una cadira de rodes. No hi ha mite sense la discapacitat que el físic anglès assumia ajagut en la seva irrenunciable ironia. Tampoc hauria sobrepassat els murs ivorians del forat negre acadèmic sense Una història del temps. De nou, el cosmòleg s'avançava als crítics, reconeixent que una elevada porció de lectors del llibre no podrien comprendre'l.
No obstant això, Hawking restava importància a aquest detall de l'absorció d' Una història del temps. Segons la seva opinió, l'important és que els compradors i els seus pares captessin l'aroma o l'atmosfera de la recerca endimoniada de respostes, a càrrec de la investigació puntera. El contrari equivaldria a assumir que només un llicenciat en la història espanyola dels segles XVI/XVII pot penetrar el Quixot. Sense oblidar que Cervantes i molts dels seus successors no tenien la formació universitària que els permetés dictar la matèria que van forjar per a l'eternitat.
Entendre Hawking és el de menys. Una història del temps penetra en la ment prodigiosa del seu autor, que segurament va modelar i va modular les seves idees a mesura que va haver d'escriure-les. La física estel·lar no està exempta de cap de les contradiccions de la vida burgesa contemporània. Començant pel suat «què hi va haver abans del big bang?», que aleteja avui amb redoblada insistència.
Es rendeixen davant la bellesa de les estrelles els que odiarien que s'aixequés al veïnat una central termonuclear, amb idèntic funcionament. Fins i tot a l'hora de satisfer la curiositat aliena, Hawking i els grans divulgadors han sabut marcar les distàncies sense menyspreu, tot i que Einstein insistís que no tot es pot entendre. El seu successor competia sense reserves en els debats de la cultura popular. Exercia una llibertat salvatge, era l'únic dels presents que ignorava els límits del seu cos. Una història del temps va ser el seu instrument per afinar el terme en desús de la convivència.
