El funcionari troba el periodista pel carrer. Tots dos es coneixen de fa anys. El funcionari li pregunta: tu creus que el sistema de pensions aguantarà un any més? El periodista no sap què respondre, perquè no és el president del Banc d'Espanya, ni tampoc la ministra d'Economia, és un periodista amb tantes pors com deutes.

El funcionari segueix l'explicació, em jubilo l'any vinent i he parlat amb l'especialista de la casa en economia i m'ha dit que això no té solució. Aquí posin l'adjectiu que vulguin: el país, l'Estat, l'Imperi Europeu, això equival a tot. Et jubiles, li diu el periodista, però ets jove, no? Mira, diu el funcionari, l'any vinent tindré 60 anys, compleixo els requisits i com que m'ha dit el superior, que sap més d'economia de la casa, que això no té solució, em jubilo i aquí pau, i després glòria. Parlen de perllongar la jubilació fins al sursum corda, i ell es jubila l'any vinent: hi ha gent que té sort, pensa el periodista. Hi ha gent que té sort, li diu.

I escolta, li diu el funcionari al periodista amb tantes pors com deutes, això aquí no funciona, però a Portugal sembla que això sí que funciona, oi? I el periodista recorda les dades econòmiques del país veí, un cop passat el mal tràngol de fer fallida, cosa que el periodista no li desitja ni al seu pitjor enemic. A Portugal van reduir l'IVA, van augmentar les prestacions socials, van augmentar les partides en sanitat. La reducció de l'IVA va ajudar a un augment dels contractes. El salari mínim va augmentar, i es va aplicar una tarifa social a l'energia. Ara, el cercle econòmic virtuós té punts negres: la bombolla immobiliària deixa els portuguesos amb poques possibilitats de comprar-se pisos a Lisboa i Porto, i fa que els francesos colonitzin el nord de Portugal, fins al punt que quan hi ha algun accident al nord de Castella i Lleó és probable que el conductor sigui francès. Per què no podem copiar Portugal?, pregunta el funcionari al periodista, i aquest no sap què dir. Potser és perquè no hem fet fallida.

I el periodista marxa pensant que ens preocupa l'economia. Però ignorem els nostres drets com a usuaris de banca, sabem poquíssim d'estalviar energia. I no entenem gens per què l'electricitat, la benzina o el gas són tan cars. Som teòrics de l'economia: i sabem poc de la pràctica de tan brillants teories.