Aquesta nit, a les 22 h, el canal Cosmo estrena en exclusiva a Espanya la sèrie francesa d'acció i espionatge No Limit, creada pel popular cineasta Luc Besson ( Nikita, dura de matar, El quinto elemento o Lucy) al costat del realitzador Franck Philippon. A Vincent Liberati (Vincent Elbaz), un agent de la DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure), li diagnostiquen una malaltia incurable. Però lluny de retirar-lo del servei, és contactat pels serveis secrets, que li ofereixen un tracte: un tractament mèdic experimental a canvi de realitzar perilloses missions. Liberati decideix acceptar l'oferta d'aquesta misteriosa organització secreta governamental, anomenada Hydra, que el reclutarà com a agent.
A canvi de rebre el tractament, Vincent accepta col·laborar amb aquest grup paramilitar perquè així està més a prop de la seva filla Lola (Sarah Branens), una adolescent temperamental de 15 anys, de la seva exdona Alexandra (Hélène Seuzaret) i també de la seva germana Juliette (Anne Girouard ), que és policia al departament d'homicidis. Oficialment és un simple instal·lador d'alarmes, però en acceptar aquest nou treball haurà d'actuar sempre sense despertar les sospites de la seva família. Molt aviat descobrirà que enfrontar-se a una filla adolescent pot ser més difícil que lluitar contra el terrorisme internacional.
