Si en la vida el desqualifiquessin a un per empènyer, com han desqualificat Natalia Rodríguez, l'esportista dels 1.500 metres, la meitat de la humanitat estaria desqualificada. En la vida, l'assumpte d'empènyer és normal, fins i tot es considera saludable. Has de ser més agressiu, està dient-li en aquests moments un pare al seu fill a la taula del costat en la qual jo em prenc el gintònic de mitja tarda. Ser més agressiu consisteix a empènyer, a donar cops de colze, a mossegar. Jo tinc les costelles fetes pols de rebre cops, i m'he aixecat 200 o 300 vegades del terra. I encara no hem arribat a la meta, encara que està més a prop, perquè la meta de la vida "paradoxes del destí" és la mort.
A mesura que et fas més gran, augmenta el càlcul de probabilitats. Un infart aquí, una úlcera sagnant allà, un semàfor mal creuatÉ Hi ha gintònics, com el d'aquesta tarda, que el posen a un evocador. Em poso a recordar per tant, una a una, les cares de les persones que m'han empès en aquesta rara carrera que és la vida, i resulta que estan gairebé totes mortes. Les que no estan mortes gaudeixen de molt mala salut. No van treure gran profit d'empènyer-me, ni d'empènyer a altres, no els va servir de res, pobres. A vegades, sense adonar-se'n, em van fer un favor. Hi ha caigudes de les quals un s'aixeca com nou. Que estranys, els efectes del gintònic de mitja tarda. A la taula del costat el fill poc agressiu està enviant el seu pare a fregir espàrrecs, i el pare li diu que un respecte, que aquesta agressivitat la utilitzi on ha de fer-ho. El noi s'aixeca i se'n va. Jo demano un altre gintònic (és un error, el segon se'm posa malament) i comencem a repassar ara les cares de la gent a la qual he empès al llarg de la meva vida. Al principi em costa una mica reconèixer que també he estat dolent, com Natalia Rodríguez. Però gràcies a l'alcohol aconsegueixo sincerar-me amb mi mateix i arribo a la conclusió que sóc tan empenyedor com el que més. Ara bé, resulta que la gent a la qual he empès està gairebé tota morta també, o amb úlcera. Vol dir això que no hi ha justícia en el món, que tant és empènyer que ser empès, la qual cosa em produeix una immensa tristesa que m'empeny a demanar un altre gintònic.
