Són les dotze del migdia i en Tony i la Janet són a la terrassa d'un bar de Lloret de Mar. Han demanat el mateix plat combinat de pollastre. L'home beu una cervesa de dimensions considerables i la dona un refresc.

És la primera vegada que vénen a Lloret?

Sí, però fa temps ja vam venir a Catalunya. Vam estar a Blanes i a Malgrat.

Per què han tornat?

Ara feia quinze anys que no veníem, no hem tornat abans perquè hem preferit altres destinacions com Estats Units o Turquia. Però aquest any la Janet ha estat malalta i ara que ho ha superat hem decidit donar-nos una setmana de descans per a tots dos. Vam escollir venir a Catalunya perquè era un lloc tranquil per a la situació en què es troba la meva dona.

Quina diferència han trobat després de quinze anys?

Està més o menys igual però ara tot és més car. La majoria de les coses abans eren més barates. També és veritat que hi ha menys anglesos que la vegada que vam venir, però hi ha molts alemanys i estudiants que vénen en viatges organitzats.

Els molesta el soroll que generen els joves mentre estan de festa?

No ens molesta. Ho entenem perquè quan nosaltres érem joves també ens agradava anar de festa.

Què és el que més els agrada de Lloret?

Ens agrada més o menys tot. Fa sol, les platges són molt boniques i la gent és amable.

On dormen?

Estem allotjats durant una setmana en un hotel. No és el millor en què hem estat però el va triar l'agència de viatges. Tampoc ens podem queixar gaire perquè és net.