Ordre d'arrest internacional

Ajornada temporalment per falta d´intèrpret la vista de De Juana en un tribunal de Belfast

 
Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto

La vista celebrada en el complex judicial de Laganside, en Belfast, en el qual el ex pres etarra Iñaki de Juana Chaos es va presentar aquest matí en resposta a l'ordre d'arrest internacional emesa per l'Audiència Nacional, s'ha suspès temporalment a causa de la falta d'un intèrpret d'anglès a espanyol.

EUROPA PRESS A l'inici de la sessió, a la qual De Juana va comparèixer acompañdo per la seva dona, Iratxe Arzabal, el jutge, Tom Burgess, va anunciar la suspensió de la mateixa a l'espera de l'arribada d'un traductor, que segons van precisar els advocats, podria trigar entre una hora i una hora i mitja.

En conseqüència, la vista ha quedat ajornada fins a nova ordre, segons havien acordat prèviament els representants de la defensa i de la fiscalia. L'advocat de la signa Kevin R. Winters que representa a l'etarra, va precisar a la premsa que la traducció serà a espanyol i no a basc.

En la sala on se celebra la vista estaven presents el president de l'Associació de Víctimes del Terrorisme (AVT), Juan Antonio García Casquero --qui es troba en la capital d'Irlanda del Nord--, el de Families Acting for Innocent Relatives (FAIR), el principal col·lectiu de suport a les víctimes de l'IRA, William Frazier.

COMPARTIR
 
  HEMEROTECA
  Conegui'ns:  CONTACTI |  CONEGUI'NS |  LOCALITZACIÓ     PUBLICITAT:  TARIFES  
diaridegirona.cat és un producte d'Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantment prohibida la reproducció total o parcial dels continguts oferts a través d'aquest mitjà, llevat autorització expressa de diaridegirona.cat. Així mateix, queda prohibida tota reproducció a l'efecte de l'article 32.1, paràgraf segon, Llei 23/2006 de la Propietat intel·lectual.
Adaptat a la Llei de
Protecció de Dades per
 


  Avís legal
  
  
Altres mitjans del grup Editorial Prensa Ibérica
Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | El Boletín  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas