"He fet molts petons a la meva vida, i els que més es recorden són els de passió"

Quantes vegades li han demanat un acudit prenent-lo per Moncho Borrajo?

Li asseguro que mai de la vida.

El rei del bolero també va a l'Àfrica a caçar?

Ni a l'Àfrica ni enlloc, jo no mato ni les mosques. I molt menys una bèstia tan maca i majestuosa com un elefant.

Quan canta prefereix que se l'escoltin atentament o que ballin i l'ignorin?

Jo canto perquè m'escoltin. Ara bé, una arrambada de tant en tant amb un bolero meu també queda maca.

El desamor inspira més que l'amor?

Canto a l'amor encara que les meves cançons parlin de desamor, al "per què jo t'estimo i tu no a mi?", l'eterna pregunta que tots ens fem en un moment donat de la vida.

Per un cantant de boleros és una sort que hi hagi marits banyuts?

(Riallada) Aquí pot semblar una mica masclista tanta dona infidel als boleros, però a Llatinoamèrica tant els canten les dones com els homes.

Repassem-ne uns quants, doncs: sap que les dones actuals ja no en tenen prou amb "solamente una vez"?

I a vegades els homes també en volen més d'una vegada... si hi ha forces per fer-ho.

Com es fa per besar "como si fuera esta noche la última vez"?

No hi ha cap tècnica. Jo he fet molts petons a la meva vida, i els que més es recorden són els de passió. Però els que es fan per darrera vegada són els que signifiquen adéu.

Hi ha molts adéus als boleros: "Nosotros que nos queremos tanto, debemos separarnos, no me preguntes más". Excusa de mal pagador?

Segons males llengües, l'autor l'estava dedicant a un altre senyor. En aquella època estava mal vist i ho va disfressar així.

"Reloj, no marques las horas". En ?Moncho ha aconseguit parar el temps?

Això no hi ha qui ho aconsegueixi. Realment hi ha moments que t'agradaria aturar-lo, sobretot quan estàs molt enamorat.

Però el temps sempre corre.

Per desgràcia sí.

"Esta tarde vi llover, y no estabas tu". Les desgràcies mai no vénen soles?

Mai, he, he. I quan plou, tothom s'atura.

"...Pasarán más de mil años, muchos más, pero hoy tal como ayer en tu boca llevarás sabor a mi". Un problema d'halitosi?

No home, això és el record d'aquell petó que parlàvem abans, que dura tota la vida.

Després de 52 anys encara s'emociona cantant algun bolero?

No amb algun tema en especial, però si depenent de l'estat d'ànim que tingui aquell dia. Depèn també de la complicitat del públic, que es nota des de la primera cançó. Sempre intento ser creïble amb la letra dels temes, perquè sé que hi ha algú que s'hi identifica.

Ha fet plorar mai algú del públic?

Moltes vegades. Potser li he fet recordar aquel amor que ja no té al costat. Tothom té un bolero que li recorda un episodi de la seva vida, perquè tothom s'enamora alguna vegada. O quasi tothom.