«Dorothy Parker se’n riuria dels joves que avui s’ofenen per tot»

La prestigiosa Gill Paul acaba de publicar Las chicas de Manhattan (Maeva), un relat sobre com Dorothy Parker, «la dona més enginyosa del món», i les seves tres amigues s’obren pas en la vida, l’amor i les seves carreres a Nova York

Dorothy Parker demostra que a una dona amb talent no la frena el masclisme? 

Primer es va fer famosa perquè era amiga d’alguns periodistes que publicaven les seves ocurrències en els diaris, però no va guanyar gaires diners amb l’escriptura fins a la publicació del seu poemari supervendes Enough rope. Estava en el lloc adequat en el moment adequat. La seva mescla d’humor mordaç i cinisme va marcar l’esperit dels anys vint; altres dones de talent no van tenir tanta sort. Encara avui, tenir èxit si et dediques a l’humor, és més difícil per a les dones que per als homes.

Parker se’n riuria avui del pensament woke i purità?

No li agradaria veure-la en les xarxes socials? Segur que hauria estat brillant a Twitter. Sempre denunciava la hipocresia i li encantava ofendre la gent, així que estic segura que hauria estat la primera a burlar-se de la snowflake generation. Em refereixo als joves que tenen tendència a ofendre’s per tot.

La seva mescla d’humor mordaç i cinisme va marcar l’esperit dels anys vint; altres dones de talent no van tenir tanta sort

Joves i no tan joves, em temo.

No obstant això, sovint defensava els drets de les minories. Si li preguntaven què la molestava de la societat estatunidenca, responia: «La injustícia, la intolerància, l’estupidesa i la segregació, sobretot la segregació». Va nomenar hereu dels seus drets d’autor a Luther King, per a sorpresa d’aquest, que ni tan sols la coneixia.

Tindria avui problemes per a publicar algun dels seus relats, per la correcció política? 

Potser hi ha alguna paraula que ja no considerem acceptable, però les seves trames i caracteritzacions continuen sent agudes i pertinents. En relats com «Una rossa imponent», denuncia amb duresa a les dones dependents, però no fa més que reflectir les opcions limitades de les dones que no guanyaven els seus propis diners. Ii en altres relats és igual de cruel amb els desafortunats homes.

En relats com «Una rossa imponent», denuncia amb duresa a les dones dependents, però no fa més que reflectir les opcions limitades de les dones que no guanyaven els seus propis diners

Criticava les classes altes, però ella mateixa hi pertanyia: no és una contradicció?

Afirmava odiar el seu cognom de soltera, Rothschild, i feia broma dient que l’única raó per la qual es va casar amb Eddie Parker, el seu primer marit, va ser pel cognom. La seva família no era una branca adinerada dels Rothschild. Però, per descomptat, tenia tot el dret a criticar a la classe de la qual procedia. «Si vols saber el que Déu pensa dels diners, només has de mirar a la gent a la qual n’ha donat», va dir. Aquesta frase no li recorda a algú? Se m’ocorren molts que hi encaixarien...

L’alcohol pot ajudar a la inspiració?

Dorothy Parker a penes va estar sòbria a partir dels vint anys, i no va ser l’única. Hemingway i Scott Fitzgerald eren dos contemporanis, només per posar un parell d’exemples, que també bevien en excés. Estar borratxo en l’època de la Llei Seca era com una insígnia, una prova que eres una persona sofisticada. Suposo que l’alcohol disminueix les inhibicions, et sents més lliure per a expressar-te. 

Afirmava odiar el seu cognom de soltera, Rothschild, i feia broma dient que l’única raó per la qual es va casar amb Eddie Parker, el seu primer marit, va ser pel cognom

Vostè l’utilitza?

(Riu) En el meu cas, no solc beure gaire. El meu cervell es torna farinetes quan vaig per la meitat de la primera copa, així que mai em funcionaria.

Dorothy Parker: «El primer que faig cada matí és rentar-me les dents i esmolar-me la llengua». Li tenien por?

Crec que desconfiaven d’ella. Era famosa per ser amable amb les persones quan les tenia cara a cara i després destrossar-les verbalment quan sortien de l’habitació. Imagino que, en la seva presència, preferies encreuar les cames en comptes d’anar al lavabo, mentre et preguntaves què podria dir de tu en la teva absència.

Dorothy Parker a penes va estar sòbria a partir dels vint anys, i no va ser l’única. Estar borratxo en l’època de la Llei Seca era com una insígnia, una prova que eres una persona sofisticada

Ella demostra que les dones poden tenir tan mala llet com els homes, escrivint?

Va demostrar que les dones poden ser tan gracioses com els homes. Hi ha molts exemples d’homes brillants i sarcàstics abans que aparegués Dorothy, com Cervantes, però ella va ser una de les primeres dones que es van guanyar la vida amb això.

Els seus relats són, a més de molt bons, divertidíssims: per què no són més coneguts?

Va crear un estil que ha estat molt imitat per les dones que s’han dedicat a l’humor: autocrític, cínic i endimoniadament divertit. Mae West es va inspirar clarament en Dorothy Parker. També Fanny Brice, Phyllis Diller, Joan Rivers, Sara Silverman i Tina Fey. Amb dones tan brillants parlant avui dia de temes contemporanis, pocs de nosaltres ens dediquem a llegir a personalitats del segle passat, però m’encantaria que els més joves descobrissin a Dorothy i s’adonessin que el seu enginy és atemporal i universal.

Va crear un estil que ha estat molt imitat per les dones que s’han dedicat a l’humor: autocrític, cínic i endimoniadament divertit

Quina ha estat la dificultat més gran per a entrar en la seva vida i explicar-la?

El repte més gros va ser escriure diàlegs per a la dona més enginyosa del món. Vaig dubtar molt abans de començar aquesta novel·la, em preocupava com aconseguir-ho. Vaig analitzar el seu humor i em vaig adonar que li agradaven els jocs de paraules, i que assumia que si el pitjor podia ocórrer, gairebé sempre ocurriria. També vaig decidir que no totes les seves frases havien de ser gracioses. De tant en tant, segur que parlava sobre el temps o li demanava a algú que li passés la sal. 

Subscriu-te per seguir llegint