S'ha signat un conveni entre l'Administració de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el Departament de Justícia i el Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya de delegació de funcions per a l'execució del programa específic de foment de l'ús del català en actuacions processals d'assistència jurídica gratuïta, amb la finalitat de fomentar l'ús del català en l'Administració de justícia, segons s'informa des de la web del Consell de l'Advocacia Catalana. Aquest és una de les demandes que sovint es repeteixen en el món judicial i en el qual a poc a poc es van fer passos.
Segons s'informa a la web, amb aquest conveni es pretén fomentar «que es faci efectiu el dret d'opció lingüística dels ciutadans i ciutadanes que hagin escollit la llengua catalana com a llengua per comunicar-se amb els òrgans judicials». Per aquest motiu, es posa de manifest que els lletrats i lletrades que formulin la inscripció voluntària hauran d'assumir una sèrie de compromisos com ara, per exemple, informar «dels drets lingüístics els ciutadans i ciutadanes que atenen i, en cas que triïn l'opció de ser atesos en català, dur a terme les actuacions per fer efectiu aquest dret al llarg de tota l'actuació professional fins que finalitzi l'assumpte». També hauran de presentar en català els escrits que «iniciïn la seva actuació professional (demanda, contestació, recurs, etc.), segons els tipus que es descriuen a l'annex d'aquest conveni».Un altre compromís és el d'actuar amb «conformitat amb els estàndards de bones pràctiques lingüístiques i aplicar en l'exercici professional les recomanacions i orientacions que recull el Manual de bones pràctiques lingüístiques a la justícia (2013), publicat pel Departament de Justícia i elaborat per encàrrec de l'Observatori Català de la Justícia (Manual de bones pràctiques lingüístiques a la justícia (cicac.cat))». Els lletrats i lletrades hauran de fer constar «l'opció lingüística del ciutadà o ciutadana (per exemple, mitjançant altressí) i sol·licitar expressament a l'òrgan judicial que la documentació es notifiqui en català quan el client ho hagi demanat». En compensació, els lletrats i les lletrades percebran un complement de 14,00 € sobre el mòdul de torn d'ofici equivalent.
